{"id":4923,"date":"2026-06-30T11:01:19","date_gmt":"2026-06-30T15:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cfacanada.org\/?p=4923"},"modified":"2026-07-09T11:45:47","modified_gmt":"2026-07-09T15:45:47","slug":"osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/","title":{"rendered":"OSC – Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n

OSC – Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine<\/h1>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9charger le PDF :<\/h2>\n\n\n\n

OSC – Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine<\/a><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sum\u00e9 de la lettre :<\/h2>\n\n\n\n

L’OSC sollicite des commentaires sur la meilleure fa\u00e7on de cr\u00e9er et de structurer un ensemble de donn\u00e9es lisible par machine concernant le cadre r\u00e9glementaire des valeurs mobili\u00e8res de l’Ontario. Cette initiative vise \u00e0 faciliter l’acc\u00e8s, \u00e0 all\u00e9ger la charge pesant sur les acteurs des march\u00e9s de capitaux et \u00e0 soutenir les solutions RegTech et d’automatisation de la conformit\u00e9. La page de consultation s\u2019articule autour de l\u2019approche propos\u00e9e par l\u2019OSC, des cas d\u2019utilisation pr\u00e9vus, des exigences op\u00e9rationnelles et d\u2019un exemple de cadre. Il s\u2019agit d\u2019une initiative de donn\u00e9es ouvertes men\u00e9e par l\u2019autorit\u00e9 de r\u00e9gulation, qui s\u2019inscrit dans le cadre plus large de la r\u00e9duction de la charge r\u00e9glementaire et de la modernisation des march\u00e9s de capitaux.<\/p>\n\n\n\n

Aper\u00e7u des observations du Conseil :<\/h2>\n\n\n\n

<\/h3>\n\n\n\n

The CAC submitted comments to the Ontario Securities Commission on its consultation regarding a machine-readable regulatory dataset for Ontario securities legislation. The CAC supported the initiative and said it could reduce compliance costs, lower barriers for smaller firms and new entrants, and support regulatory technology that assists investors. The CAC\u2019s central recommendation was that the dataset should be published as derivative, non-authoritative content that maps enacted law rather than replacing it. The CAC supported the OSC\u2019s initiative and encouraged it to proceed promptly, stating that the recommended guardrails were intended to enable faster implementation while avoiding the legal and practical risks of presenting the dataset as the law itself.<\/p>\n\n\n\n

Points cl\u00e9s par th\u00e8me<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Statut d\u00e9riv\u00e9 et non officiel :<\/strong> Le CAC a fait valoir que l\u2019ensemble de donn\u00e9es ne devait pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une source officielle de droit, car cela pourrait entra\u00eener des complications juridiques et proc\u00e9durales et ralentir le projet. Il a recommand\u00e9 de formuler clairement que les textes l\u00e9gislatifs en vigueur pr\u00e9valent sur l\u2019ensemble de donn\u00e9es en cas de divergence, le statut non officiel de ce dernier devant \u00e9galement \u00eatre exprim\u00e9 sous une forme lisible par machine.<\/li>\n\n\n\n
  • Utilisation automatis\u00e9e et assist\u00e9e par l\u2019IA : <\/strong>Le CAC a not\u00e9 que l\u2019IA et les outils automatis\u00e9s de mise en conformit\u00e9 pouvaient produire des r\u00e9sultats incoh\u00e9rents, probabilistes ou manifestement erron\u00e9s. Il a recommand\u00e9 que chaque enregistrement comprenne des m\u00e9tadonn\u00e9es lisibles par machine concernant l\u2019autorit\u00e9, l\u2019actualit\u00e9 et la provenance, et que les utilisateurs puissent s\u2019appuyer sur une structure objective tout en excluant le contenu interpr\u00e9tatif.<\/li>\n\n\n\n
  • Normes relatives aux donn\u00e9es l\u00e9gislatives :<\/strong> le CAC s\u2019est interrog\u00e9 sur la capacit\u00e9 d\u2019un alignement partiel sur des normes telles qu\u2019Akoma Ntoso et l\u2019identifiant europ\u00e9en de l\u00e9gislation (ELID) \u00e0 r\u00e9pondre aux objectifs d\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 de l\u2019OSC. Il a recommand\u00e9 d\u2019adopter un profil d\u2019application conforme \u00e0 une norme \u00e9tablie, d\u2019utiliser des identifiants persistants qui survivent au retraitement, et de r\u00e9server les hachages de contenu aux contr\u00f4les d\u2019int\u00e9grit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
  • Acc\u00e8s, licences et corrections :<\/strong> Le CAC a pr\u00e9conis\u00e9 de donner la priorit\u00e9 \u00e0 des informations fiables et lisibles par machine indiquant si les instruments sont en vigueur et \u00e0 quelle date. Il a encourag\u00e9 l\u2019adoption de licences ouvertes et non discriminatoires pour l\u2019ensemble de donn\u00e9es de base, la divulgation du r\u00f4le de tout partenaire commercial, la confirmation que l\u2019OSC est propri\u00e9taire des annotations et de la taxonomie qui en r\u00e9sultent, ainsi que la mise en place d\u2019un processus de correction publi\u00e9 pour le signalement, l\u2019\u00e9valuation, la gestion des versions et la r\u00e9\u00e9dition des corrections.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    T\u00e9l\u00e9charger le PDF : OSC – Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine R\u00e9sum\u00e9 de la lettre : L’OSC sollicite des commentaires sur la meilleure fa\u00e7on de cr\u00e9er et de structurer un ensemble de donn\u00e9es lisible par machine concernant le cadre r\u00e9glementaire des valeurs mobili\u00e8res de l’Ontario. Cette initiative vise \u00e0 faciliter […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-4923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osc-fr"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"clloyd@cfacanada.org","author_link":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/author\/clloydcfacanada-org\/"},"yoast_head":"\nOSC - Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine - CFA Societies Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez la r\u00e9ponse de la CAC \u00e0 la consultation de l'OSC sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OSC - Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine - CFA Societies Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consultez la r\u00e9ponse de la CAC \u00e0 la consultation de l'OSC sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CFA Societies Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-30T15:01:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T15:45:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"clloyd@cfacanada.org\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"clloyd@cfacanada.org\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"clloyd@cfacanada.org\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bfb8c441f84b1651d6d5ad4a42a07022\"},\"headline\":\"OSC – Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine\",\"datePublished\":\"2026-06-30T15:01:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T15:45:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\\\/\"},\"wordCount\":651,\"articleSection\":[\"Commission des valeurs mobili\u00e8res de l\u2019Ontario (CVMO)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\\\/\",\"name\":\"OSC - Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine - CFA Societies Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-30T15:01:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T15:45:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bfb8c441f84b1651d6d5ad4a42a07022\"},\"description\":\"Consultez la r\u00e9ponse de la CAC \u00e0 la consultation de l'OSC sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OSC – Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/\",\"name\":\"CFA Societies Canada\",\"description\":\"Canadian investment values\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bfb8c441f84b1651d6d5ad4a42a07022\",\"name\":\"clloyd@cfacanada.org\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e8c4597d4b4bbce08289f65553ecd58f67134726de8e338b57dada62dc12fcea?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e8c4597d4b4bbce08289f65553ecd58f67134726de8e338b57dada62dc12fcea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e8c4597d4b4bbce08289f65553ecd58f67134726de8e338b57dada62dc12fcea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"clloyd@cfacanada.org\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cfacanada.org\\\/fr\\\/author\\\/clloydcfacanada-org\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OSC - Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine - CFA Societies Canada","description":"Consultez la r\u00e9ponse de la CAC \u00e0 la consultation de l'OSC sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"OSC - Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine - CFA Societies Canada","og_description":"Consultez la r\u00e9ponse de la CAC \u00e0 la consultation de l'OSC sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine.","og_url":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/","og_site_name":"CFA Societies Canada","article_published_time":"2026-06-30T15:01:19+00:00","article_modified_time":"2026-07-09T15:45:47+00:00","author":"clloyd@cfacanada.org","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"clloyd@cfacanada.org","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/"},"author":{"name":"clloyd@cfacanada.org","@id":"https:\/\/cfacanada.org\/#\/schema\/person\/bfb8c441f84b1651d6d5ad4a42a07022"},"headline":"OSC – Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine","datePublished":"2026-06-30T15:01:19+00:00","dateModified":"2026-07-09T15:45:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/"},"wordCount":651,"articleSection":["Commission des valeurs mobili\u00e8res de l\u2019Ontario (CVMO)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/","url":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/","name":"OSC - Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine - CFA Societies Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cfacanada.org\/#website"},"datePublished":"2026-06-30T15:01:19+00:00","dateModified":"2026-07-09T15:45:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cfacanada.org\/#\/schema\/person\/bfb8c441f84b1651d6d5ad4a42a07022"},"description":"Consultez la r\u00e9ponse de la CAC \u00e0 la consultation de l'OSC sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/osc-consultation-on-a-machine-readable-regulatory-dataset\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OSC – Consultation sur un ensemble de donn\u00e9es r\u00e9glementaires lisibles par machine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cfacanada.org\/#website","url":"https:\/\/cfacanada.org\/","name":"CFA Societies Canada","description":"Canadian investment values","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cfacanada.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cfacanada.org\/#\/schema\/person\/bfb8c441f84b1651d6d5ad4a42a07022","name":"clloyd@cfacanada.org","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c4597d4b4bbce08289f65553ecd58f67134726de8e338b57dada62dc12fcea?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c4597d4b4bbce08289f65553ecd58f67134726de8e338b57dada62dc12fcea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c4597d4b4bbce08289f65553ecd58f67134726de8e338b57dada62dc12fcea?s=96&d=mm&r=g","caption":"clloyd@cfacanada.org"},"url":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/author\/clloydcfacanada-org\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4923"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4928,"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4923\/revisions\/4928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cfacanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}